Em projetos de instalação industrial ou predial que envolvem tubulações de aço, é comum a referência às normas ABNT NBR 5580 e NBR 5590. Os tubos de condução NBR 5580 e 5590 regulamentam produtos diferentes, com aplicações distintas. Entender o que cada norma cobre é fundamental para especificar o produto correto e evitar substituições inadequadas em obra.
A confusão entre as duas normas é um erro frequente, especialmente em projetos que combinam sistemas de distribuição predial com instalações industriais sob pressão. Usar um produto NBR 5580 em uma aplicação que exige NBR 5590 pode resultar em falha prematura, não conformidade em auditoria ou, nos casos mais graves, ruptura de tubulação.
A seguir, o guia que esclarece o que cada norma regula, onde cada produto é aplicado e como fazer a escolha correta.
Precisa de um orçamento de Tubos de Condução NBR 5580 e 5590? Fale direto com quem separa o material.
O que cada norma regula e por que são diferentes
A ABNT NBR 5580 regula os tubos de aço galvanizados por imersão a quente para uso em sistemas de distribuição de água, gás e fluidos em baixa pressão. O produto regulamentado é projetado para pressões de distribuição predial e utiliza o revestimento de zinco como diferencial para resistência à corrosão.
A ABNT NBR 5590 regula os tubos de aço carbono com e sem costura para condução de fluidos em geral e para serviços de vapor. Essa norma cobre um espectro mais amplo de pressões e temperaturas, com a espessura de parede definida pela designação de schedule.
A principal diferença entre os tubos de condução NBR 5580 e 5590 está na aplicação: a NBR 5580 é a norma dos sistemas de distribuição em baixa pressão com foco na durabilidade anticorrosão; a NBR 5590 é a norma dos sistemas industriais sob pressão com foco na resistência mecânica.
NBR 5580: o produto para distribuição de água e gás
Os tubos regulamentados pela NBR 5580 são galvanizados internamente e externamente, tornando-os indicados para contato com água e para instalações expostas à umidade. São usados em:
• redes de distribuição de água fria em edificações
• instalações de gás natural e GLP em pressão de distribuição predial
• sistemas de combate a incêndio convencionais
• instalações industriais com fluidos não corrosivos ao zinco em baixa pressão
O produto da NBR 5580 é especificado pelo diâmetro nominal (DN) e não usa a designação de schedule, pois a espessura de parede é definida diretamente pela tabela normativa.
NBR 5590: o produto para fluidos em pressão e temperatura elevadas
Os tubos de condução NBR 5590 são especificados em sistemas onde a pressão de projeto exige controle rigoroso da espessura de parede. Suas principais aplicações são:
• redes de vapor em caldeiras e geradores industriais
• sistemas de ar comprimido de alta pressão
• linhas de processo em plantas químicas e petroquímicas
• sistemas de proteção contra incêndio com pressão de projeto elevada
• conduções de fluidos industriais em diferentes temperaturas
O produto da NBR 5590 é especificado pelo diâmetro nominal e pelo schedule, que define a espessura de parede com base nas condições de pressão do sistema.
Como escolher a norma certa para cada projeto
A escolha entre os tubos de condução NBR 5580 e 5590 deve considerar:
• pressão de operação: baixa pressão predial (NBR 5580) ou sistemas industriais sob pressão (NBR 5590)
• necessidade de galvanização: obrigatória para água e gás (NBR 5580), opcional para fluidos industriais (NBR 5590)
• temperatura de operação: para sistemas com temperatura elevada, somente a NBR 5590 cobre esse escopo
• norma de projeto adotada: projetos com referência a normas internacionais como ASME podem exigir NBR 5590 ou norma equivalente
Em projetos que combinam sistemas prediais e industriais, pode ser necessário especificar produtos de ambas as normas para diferentes trechos da instalação.
Perguntas frequentes sobre tubos de condução NBR 5580 e 5590
Um tubo NBR 5580 pode ser usado em um sistema que exige NBR 5590?
Somente se as propriedades mecânicas do produto NBR 5580 atenderem aos requisitos calculados para o sistema. Essa verificação deve ser feita pelo projetista responsável com base nos laudos do produto.
Os dois tipos podem ser conectados entre si na mesma instalação?
Sim, desde que sejam utilizados os acessórios de conexão corretos e que a transição esteja dentro dos limites de pressão do produto de menor especificação.
O tubo NBR 5590 pode ser galvanizado?
Sim. Quando especificado, o tubo NBR 5590 pode receber galvanização a fogo após a fabricação. Para a maioria das aplicações industriais, o produto não galvanizado com proteção por pintura é a especificação padrão.
Como verificar se o produto recebido é conforme à norma especificada?
Pela marcação no corpo do tubo, que deve indicar a norma, o diâmetro nominal e, no caso da NBR 5590, o schedule e o grau do aço. O certificado de qualidade complementa essa verificação com os resultados dos ensaios.
Existe equivalência direta entre os diâmetros das duas normas?
Sim. Ambas usam o sistema de diâmetro nominal (DN), padronizado internacionalmente. Um DN 50 da NBR 5580 tem o mesmo diâmetro externo que um DN 50 da NBR 5590, garantindo compatibilidade de conexões.
A Losaço Tubos e Conexões fornece tubos de condução NBR 5580 e 5590 com portfólio completo, documentação técnica rastreável e atendimento especializado para projetos de distribuição predial e industrial. Consulte nossa equipe para especificação e cotação adequadas ao seu projeto.